Хо И Нок только что вернулась в Чосон из Китая со своим дедушкой. Она девушка боевая и изо всех сил старается заработать денег, но на пути к богатству вечно находятся какие-то препятствия. Вот, например, привязался непонятный парень с просьбой научить его китайскому языку.

На том же корабле с Китая прибыл загадочный и надменный юноша. Еще в пути он нечаянно столкнулся с девушкой в мужской одежде, с которой ему было суждено встретиться при странных обстоятельствах еще не раз. В одном из таких столкновений юноша потерял дорогую и в прямом и переносном смысле заколку для волос, которую нашла опять же эта девушка.

Вот с таких казалось бы не очень значительных событий берет свое начало легенда о знаменитом воре, грозе богачей и защитнике бедняков, Хон Гиль Доне. Ведь легенда не всегда правдива, да и не вся правда достойна стать легендой…